Begin of: Main content

Test 

Interviews

Rappers naar een hogere (Atmo)sphere

Morgen wordt in Dynamo (Eindhoven) 'Atmosphereremixes; Sad Clown, Bad Dutch' gepresenteerd. Het project rondom de Amerikaanse cultgroep Atmosphere bevat zeventien bewerkingen van o.a. Def P en Justus. HIJS voelde initiator Macro aan de tand over deze unieke release.

Hoe is het idee tot stand gekomen?

Ik hoorde een nummer van Ruys, die had 2 tracks gedaan van Atmosphere, en dat sprak me erg aan. Toen dacht ik; dat wil ik ook wel eens een keer doen. Ik heb daarna ook een track opgenomen (God zij met ons) en ik heb daar verschillende mensen mee aangestoken. Op die manier is ook het idee ontstaan om daar uiteindelijk een album uit voort te laten vloeien.

Een idee puur uit liefde voor de muziek van Atmosphere?

Ja, uit liefhebberij en hobby. Voor iedereen die aan het album heeft gewerkt is Atmosphere speciaal. Dat maakt het extra leuk om een keer in die teksten te duiken en daar een eigen interpretatie aan te geven.

Is het iets eenmaligs en wie doen er mee aan het project?

Het is eenmalig, al hoewel er nog wat meer ideeën voor andere tracks liggen. Als dat zich nog uitbreidt, kan het zijn dat we nog met een tweede komen. Het is erg leuk, maar vergt ook een hoop organisatie. De rappers die aan het project hebben meegewerkt zijn Zira, Alpha (Bokkenrijders), Def P, Ruys, Che, Justus en Fuji. Op de releaseparty, zal buiten Ruys, ook iedereen optreden. Het wordt een erg vol programma waarin iedereen een eigen show zal geven om daarna de nummers van het album ten gehore te brengen.

Hoe verliep het proces in de studio?

Alle nummers zijn los van elkaar door de verschillende artiesten opgenomen. Er was wel veel communicatie over en weer over wie welke tracks had gedaan, zodat je niet de situatie kreeg dat 2 verschillende rappers hetzelfde nummer zouden doen. Daarna is alles naar mij gestuurd en heb ik alles laten mixen en masteren. Samen met Justus heb ik nog het hoesje in elkaar gezet. De organisatie van het album viel mee, echter het op poten zetten van de releaseparty vergde een hoop meer tijd en werk.

En de teksten en muziek, is daar nog veel aan gesleuteld?

De teksten zijn een eigen interpretatie met persoonlijke inbreng van de verschillende rappers. DJ Native heeft alles gemixt, sommige beats zijn van plaat opgenomen en andere weer gedownload. Enkele zijn 1 op 1 overgenomen en aan andere is gesleuteld. Het nummer Het Zwarte Schaap bijvoorbeeld hebben we zelf met de band ingespeeld. En Nappie, van Last Crewsaders, heeft heel de boel gemasterd. Omdat in het bronmateriaal zoveel verschil zat, heeft hij daar een hele goede job aangedaan waardoor het geheel nu erg lekker klinkt.

Wat heeft Atmosphere voor jou betekend?

Ik ken hun muziek nu ongeveer een jaar of 7. De manier van verhalen vertellen van Slug is echt een voorbeeld voor mijn eigen muziek. Hij gebruikt personages waar hij inkruipt en weet dat op zo’n manier weer te geven dat ik dat heel erg interessant vind om naar te luisteren. Ik vind de nummers gewoon erg goed in elkaar zitten.

Achteraf geen nare verrassingen te verwachten van het management van Atmosphere wat betreft copyrights?

Ik heb hem met die gedachte ook een mail gestuurd en hij reageerde erg enthousiast. Hij vond het een hele eer dat wij dit op poten hebben gezet en de cd wordt dan ook naar hem opgestuurd. Zijn reactie staat ook in het hoesje en hij vond het erg cool. Qua liveshow is het trouwens een eenmalig en uniek gebeuren dus ik zou iedereen oproepen om te komen kijken!

Het album is vanaf 26 oktober gratis te downloaden op State. De releaseparty vindt plaats in Dynamo, Eindhoven. Voor 6,50 ben je erbij en de eerste 25 bezoekers ontvangen een fysiek exemplaar van het album.

Meer info: http://www.myspace.com/atmospheremixez en http://www.dynamo-eindhoven.nl

REAGEER!

Al 22 reacties:

Wel 300000 myspace hits dus mijn mening zal er ongetwijfeld niet heel erg toe doen, maar toch:

leuk idee, niet bepaald dope uitvoering. Vertaalde uitvoeringen van atmosphere tracks van een jaren 90 nederhop nivo…

Kan je niet echt ongelijk geven. Bewijst wat mij betreft maar weer eens wat een goeie muzikanten die gasten (van Atmosphere) zijn; als ik die remixes hoor heb ik zin om ’t origineel weer effe op te zetten.

Maar juist uit erkenning daarvoor is dit gemaakt natuurlijk, concept inderdaad wel leuk. En met name def P op ‘t lijf geschreven, die ’vertaal-die-schijt-letterlijk-uit-het-engels-stijl’. Alhoewel ik ’t dus allemaal niet heel dope vind.

De cd ga ik nu eens luisteren, de releaseparty was in ieder geval zwaar energiek en heeeeeeeeel vetjes!

Ja, was tof gister. Gezellige boel, tof ook om Dwarsligger weer eens te horen freestylen.

kvindt die tracks op myspace welwat hebben.. is weer eens wat anders

Wel gezellige buurthuissfeer.

Leuk feestje.

Wat is dit voor een verschrikkelijk iets? Check nu die track van DEF–P (You vertaling)….wat denken ze hier mee toe te voegen? Het is ten eerste een keer zo slecht en het zijn vrijwel letterlijke vertalingen!

Ik hoop dat ze veel plezier hebben gehad en gezellig bier hebben gedronken bij het tapen, hebben ze er iig nog iets aan gehad!

Quote:
Wat is dit voor een verschrikkelijk iets? Check nu die track van DEF–P (You vertaling)….wat denken ze hier mee toe te voegen? Het is ten eerste een keer zo slecht en het zijn vrijwel letterlijke vertalingen!Ik hoop dat ze veel plezier hebben gehad en gezellig bier hebben gedronken bij het tapen, hebben ze er iig nog iets aan gehad!

haha, nou kan ik niet voor de rest spreken, maar de tracks die ik heb opgenomen hadden weinig gezelligs tijdens het schrijven en opnemen ervan. Het was voor mij een uitlaatklep voor tot mislukking gedoemde liefdesperikelen waar ik destijds in verzeild was. Ik luisterde destijds veel Atmosphere en vond in die twee bewuste tracks veel dingen die ik op mijn eigen situatie kon betrekken. Beetje bewerken van de tekst hier en daar en voila, hart geen moordkuil meer.

Wat het allemaal toevoegd aan jouw beleving van deze wereld weet ik niet, maar voor mij was het destijds enorm relevant.

Die shit van Ruys is dope maar veel van de rest is een idd nogal een slappe rechtstreekse vertaling, vooral dat ding van Justus is gewoon ruk op alle vlakken. Die van Def P klinkt nog best aardig eigenlijk.

Quote:
Ik luisterde destijds veel Atmosphere en vond in die twee bewuste tracks veel dingen die ik op mijn eigen situatie kon betrekken.

Hehe, fokking emo-hiphop is het he .

Oke, naja, ik vind uiteraard sowieso dat iedereen z’n ding moet doen waar die zich goed bij voelt dus dat is dan iig goed!

MAarehh…waar staat die van jou dan? ik kan er maar 4 aanklikken

Laat me raden, je hebt “song about a friend” gebruikt!?

Quote:
Oke, naja, ik vind uiteraard sowieso dat iedereen z’n ding moet doen waar die zich goed bij voelt dus dat is dan iig goed! MAarehh…waar staat die van jou dan? ik kan er maar 4 aanklikken(laat me raden, je hebt “song about a friend” gebruikt!?


Oh, je bedoelt op de myspace? Nee, daar staat mijn nummer niet meer bij zie ik nu net.

Ik heb gebruikt: A girl named Hope & Fuck you Lucy

Probeer “Say hey there” next time.

Grappig dat ik die ook echt te vaak draaide toen ik het net uit had!

Is hij al te downloaden dan?

Er komt geen volgende keer meer

Foto’s van de releaseparty, met dank aan Wesley Mooij:

http://wesleymooij.greensix.eu/atmosphere/

het idee was leuk, maar de tering zeg, er staan voor mij maar 2 tracks op die ik wel geinig vind klinken.

def-p en macro klinken wel leuk, maar de rest zijn autisten op de track.

ik kreeg het oldschool gevoel weer helemaal terug tijdens de party, leuk om weer eens te ervaren.

Het idee was erg dope, de uitvoering niet. ik had hier best wel naar uitgekeken, maar helaas vond ik het merendeel teleurstellend. er zijn maar een paar die wel dope klinken, def P (natuurlijk), Marco en Macronizm klinkt het dopest. nice try.

Ik kende Atmosphere niet, door dit project ben ik hen gaan checken. Vind de tracks van Def P, Macro en Fuji het dopeste, maar ook de tracks van Zira vind ik errug vet!

REAGEER!

met Facebook:

Begin of: Additional content